"Yıldız ve ay her zaman gökte olacak.Saf şaraptan iyiyi sanma bulacak.Şarap satan insana ben çok şaşarım,Satıp, ondan güzel bir mal mı alacak? Yalçın Aydın Ayçiçek, Hayyam'ın Türkçe Yüzü (Üçyüzü ve İçyüzü), Can Yayınları"
Ömer Hayyam - Diğer Sözler
"Niceleri geldi, neler istediler;Sonunda dünyayı bırakıp gittiler;Sen hiç gitmeyecek gibisin, değil mi?O gidenler de hep senin gibiydiler."
"Yaşamanın sırlarını bileydinÖlümün sırlarını da çözerdin.Bugün aklın var, bir şey bildiğin yok:Yarın, akılsız, neyi bileceksin?"
"Düşünce göklerinin baş konağı sevgidir sevgi;Gençlik destanının baş yaprağı sevgidir sevgi;Ey sevginin sırlarından habersiz yaşayanlar,Bilin ki tüm va…"
"Doyacak kadar aşın varsa,başını sokacak bir damın,insanoğluna kulluk etmiyorsan,başkasının sırtında değilse geçimin,tamam, güneşli günler içindesin."